Discover top translation services in San Diego that can help your business communicate effectively across languages. DesignRush connects you with agencies trusted by major brands like Honeywell and Google. With over 1M monthly visitors and 40,000+ vetted agencies across 50+ categories, you can trust our platform to find the right partner for your translation needs. Compare providers by industry expertise, client type, budget, reviews, team size, and portfolio.
Best San Diego Translation Agency Rankings
3 Companies - Rankings updated: March 31, 2026
Every agency on DesignRush meets evaluation criteria around expertise and client feedback to empower informed choices. Some listings include paid partnerships.
Linguistic Expertise Where You Need It Most
Arriva Translations, formed by Victoria Canedy in 2006, specializes in providing expert translation and interpretation services to financial, insurance, and legal firms. With highly experienced linguists who speak 170 languages and dialects, we serve insurance companies, law firms, and court-reporting firms [... see all Arriva Translations reviews ]- Location
- San Diego, California
- Number of Employees
- Under 49
Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accountsArriva Translations Services
Reviews verified by DesignRush and sourced from the agency's profileArriva Translations Reviews & Testimonials
Translation Services Review from Melinda Sanchez
Victoria is a very caring person and is genuinely interested in her client’s needs. Her positive energy and professionalism, exudes throughout her team and within her company. She has always been available to me on short notices as well. Her team is great with communication, they go above and beyond their duties.I truly enjoy working with Arriva Translations.
Show more
Translation Services Review from Darren Cecil
Victoria’s professionalism and care for her clients permeates everything she does. It’s wonderful to have her as a referral resource for my clients in industries like insurance, where translation is vital.
Show more
Translation Services Review from Rose Sheehan
Arriva saves the day! In pro bono and billable legal cases, Victoria and the Arriva Team have responded quickly, accurately, and with utmost professional care in translating foreign documents. Arriva also was available on short notice to certify documents that were “informally” translated so our filings would pass scrutiny by the immigration court. What a relief! I love Arriva’s awareness of the different cultures attached to the languages they speak, and their support for the San Diego Legal Secretaries Association to understand the business needs of legal staff.
Show more
Data sourced from the agency's DesignRush profileAdvancedONE Legal Cornelia,INC. Enrich Sales
Speak Your Language, Connect with the World.
Interpreters Unlimited (IU) specializes in providing foreign language and ASL interpretation, as well as document translation services for government agencies, healthcare institutions, legal firms, educational organizations, corporations, and insurance companies. [... view Interpreters Unlimited profile ]- Location
- San Diego, California
- Number of Employees
- 50 - 99
Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accountsInterpreters Unlimited Services
Reviews verified by DesignRush and sourced from the agency's profileInterpreters Unlimited Reviews & Testimonials
Adrianna Sperkacz's Review Sourced from Google
A++++ Interpreters Unlimited never fails to disappoint! I have been using them in multiple organizations I've worked in for years and they have always been so responsive, so helpful and knowledgeable and deliver high-quality work with reasonable turnaround times. I have used them for multiple projects and scopes, within multiple languages including spanish and arabic and they have done a fantastic job for us!I will not use anyone else due to their high-quality, efficiency, great service and support!Thank you IU team and Mr. Shamus and Ms. Camila for your one-of-a-kind service and results!
Show moreJudy Beda's Review Sourced from Google
Our organization has been using Interpreters Unlimited for several years and it is a professional and competent provider of interpreting services. Martha Vazquez has been extremely helpful with the few billing issues we have encountered over the years, she is efficient and quick with any follow-up required. Thank-you!
Show moreTina Wiltsee's Review Sourced from Google
I have been using IU for about 8 months now. They are excellent. Great customer service, especially appreciate working with Martha Vazquez. She has been very diligent with following up on billing issues and has provided great support. IU has been helping my company communicate with a family that only speaks Turkish. We provide services to the disabled, so it is really helpful to have good translators who work hard to assist us.
Show more
Data sourced from the agency's DesignRush profileLegal Industry Healthcare Industry Government Industry
Expert Language Solutions for Global Impact
Our services include harmonisation, language services for the life sciences, direct-to-consumer certification and notarization, multilingual content and development ETC. [... view Imani Lee profile ]- Location
- San Diego, California
- Number of Employees
- 50 - 99
Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accountsImani Lee Services
Reviews verified by DesignRush and sourced from the agency's profileImani Lee Reviews & Testimonials
Corrie Caillavet's Review Sourced from Google
The service from Imani Lee Translations is great super fast and very professional. No issues and everything was explained once we picked up the documents. Fast and easy, and would go back again without hesitation. Recommend 100%. Thank you very much.
Show moreTodd B's Review Sourced from Google
These guys are the best!My wife is going through legal immigration towards becoming a citizen of the United States. We need to provide a translation (Spanish to English) of her birth certificate during the upcoming immigration interview.I wanted to make sure I chose the best, most experienced translation services to be sure that the translation document was done correctly.I searched online, and saw that most of the companies that do this in San Diego county had poor, or "mixed" reviews.Then I saw Imani Lee Translations.Excellent reviews across the board!***** Stars!It was easy meeting them, and they were very friendly and accommodating.We left the birth certificate there, and within a few days I received an email saying the official translation was ready for us to pick up.I recommend them, highly, to anyone looking to get official translations.I'll definitely refer them to anyone I meet in the future that is in need of this type of service.
Show moreMizraim Torres's Review Sourced from Google
This is my second birth certificate that Imani Lee has translated from Spanish to English. They've done a great job. They're very professional and very kind... thank you so much for your services.
Show more
Data sourced from the agency's DesignRush profileLimoneira Company Sol Cal Surrogacy Berlin Packaging
Related Services in San Diego
Translation Companies Near San Diego
About The Author and Expert Reviewer
Natasa Glikman is an experienced editor and content writer with over 10 years of experience in writing, editing, and translating articles across various topics, with a strong focus on marketing and advertising. At DesignRush, Natasa currently works as an editor, where she refines and enhances B2B content to ensure accuracy, clarity, and consistency across agency profiles and industry reports.
Andrija Savić is an accomplished and highly competent sales professional with record-breaking achievements. His work at BSC Kragujevac, a leading European NGO affiliated with SPARK Netherlands, resulted in a 24% increase in course completion rates. While at Global Media Box, his team contributed 26.5% of the company's monthly sales in just seven months. Since becoming the Director of Client Relationships at DesignRush, the business has gained a 700% revenue increase, a testament to his proven competency and dedication to customer satisfaction.