Do you need a translation company in New York City to help your business connect with international markets or engage with multicultural communities? As a global business hub, NYC is home to reliable translation companies, and we've compiled the best rated in this list. Narrow your search by hourly rates, industries, reviews, and more to find the ideal company to effectively localize your content.

Best New York City Translation Agency Rankings

15 Companies - Rankings updated: August 13, 2026

DesignRush vets all agencies based on professional qualifications and verified customer feedback to help you choose confidently. Some featured agencies maintain paid sponsorships.

Sponsored
United States × New York × New York City ×

  • ETL Translation Services

    Bridging Cultures with Expert Language Solutions.

    For over ten years, Elite TransLingo has been providing expert language solutions to corporate and private clients, including translation, interpretation, localization, and transcription services. With a global network of over 15,000 specialized translators and localizers, Elite TransLingo caters to various...

    Top Services:

    • Transcription Services
    • Translation Services
    • Digital Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    100 - 249

    ETL Translation Services Services

    • Transcription Services
    • Translation Services
    • Digital Services
    Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accounts
    • Finance Industry
    • Gaming Industry
    • Legal Service
    Data sourced from the agency's DesignRush profile

    ETL Translation Services Reviews & Testimonials

    • Josefina Enriquez
      Josefina Enriquez Project Coordinator at Chevron
      5.0 ★

      Translation Services Review from Josefina Enriquez

      Elite TransLingo is a reliable translation business partner we have been working with for our projects in the Bay Area, CA, since 2009. We always assign multiple documents for translation to Elite, and they deliver quality translation services for the languages we asked for ( Spanish, Mandarin, Vietnamese, and Khmer). Their responses are seamless, and their technical support team and translation project managers are knowledgeable, professional, and helpful people who can answer our questions in no time.

    • Monica Cardenas
      Monica Cardenas Environmental Health Specialist at City of Long Beach
      5.0 ★

      Translation Services Review from Monica Cardenas

      It is my pleasure to recommend Elite TransLingo as a translator. We worked with Elite TransLingo to translate a technical document from English into Spanish and from English into Khmer. We worked directly with Omar Kandil, Senior Localization Project Manager, on the project. The company offers quality translation services, competitive rates, and a quick turnaround. Across the board, we are pleased with their work. I do recommend them and look forward to working with them again.

    Reviews verified by DesignRush and sourced from the agency's profile View All Reviews
    Visit Website View Profile
    4.5 4.5 (2)

  • TransPerfect

    Empowering Global Businesses With Premier Language Solutions

    TransPerfect, founded in 1992, is the world's largest provider of language services and related technologies. With headquarters in New York and offices in 104 cities worldwide, TransPerfect offers a wide range of services including translation, localization, multicultural marketing, legal support, e-learning...

    Top Services:

    • Translation Services
    • Transcription Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    1000 & Up

    TransPerfect Services

    • Translation Services
    • Transcription Services
    Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accounts
    • ABC
    • Adidas
    • Adobe
    • Apple
    • USDA
    • Amadeus
    • American Airline
    • BlackRock
    • Bayer
    • Coca Cola
    Data sourced from the agency's DesignRush profile

    TransPerfect Reviews & Testimonials

    • Marta Barron
      Marta Barron Review from Google
      1.0 ★

      Marta Barron's Review Sourced from Google

      I am an employee who cannot log into my account. The operator refused to help me, said I need to contact my manager(I don't know who that is) or respond to the email I got. I responded 3 days ago and no response. There is no name on that email and the number I tried calling gets disconnected. The operator said "I don't know what else to tell me, good luck" AND LITERALLY HUNG UP ON ME!!!!!! THAT IS NO WAY TO TREAT AN EMPLOYEE OR CUSTOMER

    • Muhammad Hasnain Ali
      Muhammad Hasnain Ali Review from Google
      1.0 ★

      Muhammad Hasnain Ali's Review Sourced from Google

      They offered me online work. I have done it perfectly and they loved my work. When I asked for my payment they blocked my account. Two names about whom I know are Gideon Williams and Nelson bright. They are all scammers. Don't ever trust on this company.

    • pedicab films
      pedicab films Review from Google
      1.0 ★

      pedicab films's Review Sourced from Google

      They placed an Ad on Craigslist recruiting people to do voice data collection for one of their products that uses siri. They Advertised they will pay $60. Every time you ask them about the money, They start trying to use a secret they think they know about you to avoid paying. They sent me about 8 forms to fill out for the $60 including the I-9 form and a w-2 form for $60. I was scheduled to be there at 9am for the study and was on time. They said 12 to 15 business days for $60. I filled papers and sent them. As I was approaching the building something was like this company be killing people and their a front for a government agency. I ignored it cause I needed the $60. I sent the paper work Oct 29th and received an email on Nov 15 saying I need to resubmit the papers. I am suppose to be receiving the money by Nov 19. IM I suppose to wait another 12-15 business days? This company is preying on people who are low on cash and participate to get cash. These people got my ss#, is picture, and voice recording that They alter and use for something else. I want my $60. UPDATE: I did receive a gift card but to AMAZON. When I signed up they stated they pay cash either through direct deposit, cash app, or visa master gift card/ nothing about any amazon. I wanted cash, like they said they would pay.

    Reviews verified by DesignRush and sourced from the agency's profile View All Reviews
    Visit Website View Profile
    3.9 3.9 (34)

  • Daily Transcription

    We Offer 100% Human-Generated Transcription & Translation Services + AI

    We Offer 100% Human-Generated Transcription & Translation Services + AI

    Daily Transcription is your trusted partner for high-quality transcription services available 24/7. As a leading provider, we offer accurate transcriptions at a fraction of the cost of our competitors. Using state-of-the-art technology, we ensure your transcriptions are delivered with precision and care...

    Top Services:

    • Transcription Services
    • Translation Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    100 - 249
    Portfolios Count
    5 Projects Listed
    View Profile
    4.6 4.6 (3)

  • SPS Translation

    Translating Your Business

    Translating Your Business

    SPS Translation is a professional translation services company, with translators with expertise in different areas and language pairs, and with a global presence. We are the best choice to meet your needs in the field of linguistics and translation, regardless of the working languages, turnaround time and...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    50 - 99
    Average Hourly Rate
    $25/hr
    Minimal Budget
    Under $1,000
    View Profile
    5.0 5.0 (2)

  • Day Translations

    Enterprise Translation, Localization & Interpreting

    Enterprise Translation, Localization & Interpreting

    Day Translations is a U.S.-based language services company providing professional translation, localization, and interpreting services in 500+ languages...

    Top Services:

    • Translation Services
    • Transcription Services
    • SEO
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    50 - 99
    Average Hourly Rate
    $25/hr
    Minimal Budget
    $1,000 - $10,000
    View Profile
    4.6 4.6 (126)

  • Voxtab

    Always Listening, Always Innovating.

    Always Listening, Always Innovating.

    Voxtab is a leading provider of transcription, captioning, and subtitling services, driven by a commitment to innovation and excellence. As a brand of Crimson Interactive, known for setting industry standards in language solutions, we've invested in intuitive tools to serve you better and faster...

    Top Services:

    • Transcription Services
    • Translation Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    250 - 499
    View Profile
    4.3 4.3 (1)
    5.0 5.0 (1)

  • Eriksen Translations

    Connecting Businesses, Bridging Languages: Translation Excellence!

    Connecting Businesses, Bridging Languages: Translation Excellence!

    Established in 1986, Eriksen Translations is a trusted provider of top-tier multilingual services in over 100 languages. Its comprehensive services include translation, interpreting, typesetting, web and multimedia localization, transcreation, transcription, voiceover, and subtitling services, catering to a...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    Under 49
    Minimal Budget
    Under $1,000
    View Profile
    5.0 5.0 (7)

  • Gotham Lab

    Media Translation & Localization Services.

    Media Translation & Localization Services.

    Over the years, we've partnered with world-class clients who trust us to deliver exceptional services tailored to their unique needs. Our commitment to in-house production ensures cost-effective solutions without compromising quality. We take pride in our attentive and responsive customer service, offering...

    Top Services:

    • Translation Services
    • Audio Production
    • Video Production
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    50 - 99
    Minimal Budget
    Under $1,000
    View Profile
    5.0 5.0 (19)

  • Link Translations

    We allow our customers to communicate in different languages and within different cultures.

    We allow our customers to communicate in different languages and within different cultures.

    Whenever you need translation service anywhere in the world, we are ready to help you...

    Top Services:

    • Translation Services
    • Transcription Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    Under 49
    View Profile
    5.0 5.0 (173)

  • PoliLingua

    Your words, their language...

    Your words, their language...

    PoliLingua has offered a broad range of services in translation & localization, multimedia, multilingual staffing and on-device testing. Clients include high tech firms, global developers, and a wide range of consumer- and corporate-facing companies...

    Top Services:

    • Translation Services
    • Transcription Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    100 - 249
    View Profile
    3.4 3.4 (5)

  • Nova Languages

    Bringing local inspiration to global solutions.

    Bringing local inspiration to global solutions.

    A language agency providing translation, interpretation and other language-related services to organizations, institutions, and individuals...

    Top Services:

    • Transcription Services
    • Translation Services
    • Video Production
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    Under 49
    View Profile
    4.9 4.9 (19)

  • Writers Of USA

    Become a best-selling author!

    Become a best-selling author!

    Writers Of USA is your partner in achieving best-selling author status. Our team of skilled ghostwriters is poised to craft the compelling and bestselling book you've envisioned for your literary success...

    Top Services:

    • Content Marketing
    • Translation Services
    • SEO
    • Video Production
    • Audio Production
    • Show more
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    100 - 249
    Average Hourly Rate
    $25/hr
    Minimal Budget
    $1,000 - $10,000
    View Profile

  • SmartPA

    From individuals and entrepreneurs, small and medium-sized businesses, right through to large corporations and government bodies, our administrative assistants are helping our clients become more efficient by streamlining their processes...

    Top Services:

    • Customer Support
    • BPO
    • Market Research
    • Transcription Services
    • Translation Services
    • Show more
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    250 - 499
    Average Hourly Rate
    $24/hr
    View Profile
    4.0 4.0 (55)

  • Ranking Articles

    Get Ultra-High Quality Content To Turbo-Charge Your Authority & Ranking.

    Get Ultra-High Quality Content To Turbo-Charge Your Authority & Ranking.

    Ranking Articles provides high-quality content writing, translation, and proofreading services in multiple languages, specializing in SEO-optimized articles for businesses. With affordable pricing and professional writers, we help brands enhance their online presence and authority...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    Under 49
    Average Hourly Rate
    $25/hr
    Minimal Budget
    $1,000 - $10,000
    View Profile

  • Writers of the West

    Your Story, Our Passion: Crafting Tales That Make a Difference

    Your Story, Our Passion: Crafting Tales That Make a Difference

    We are Writers of the West, a reputable book-writing agency with over two decades of experience and a strong track record. Our mission is to provide accessible and impactful creative agency and book-writing services...

    Top Services:

    • Content Marketing
    • Media Buying
    • Translation Services
    • Transcription Services
    • Market Research
    • Show more
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    250 - 499
    Average Hourly Rate
    $25/hr
    Minimal Budget
    Under $1,000
    Portfolios Count
    4 Projects Listed
    View Profile
    4.3 4.3 (1)
    4.6 4.6 (51)

Related Services in New York City

Translation Companies Near New York City

Popular Services

Receive Free Proposals

For your project

1

Specify your budget, timeline and project requirements

2

Our experts curate a list of up to 5 most qualified candidate agencies

3

We connect you with them so you can choose the most suitable partner

Specify your requirements