Do you need a translation company in New York City to help your business connect with international markets or engage with multicultural communities? As a global business hub, NYC is home to reliable translation companies, and we've compiled the best rated in this list. Narrow your search by hourly rates, industries, reviews, and more to find the ideal company to effectively localize your content.

Organic rankings are determined by five factors: top services, reviews, portfolio, awards/press, and team expertise. Sponsored listings pay for a placement that appears above organic positions. Sponsorship does not affect star ratings or review content - read more on our methodology page.

United States × New York × New York City × Government ×Clear Filters
  • Translating Your Business

    SPS Translation is a professional translation services company, with translators with expertise in different areas and language pairs, and with a global presence. We are the best choice to meet your needs in the field of linguistics and translation, regardless of the working languages, turnaround time and...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    50 - 99
    Average Hourly Rate
    $25/hr
    Minimal Budget
    Under $1,000

    SPS Translation Services

    • Translation Services
    Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accounts
    • HP
    • Netflix
    • Tesla
    • European Commission
    Data sourced from the agency's DesignRush profile
  • Enterprise Translation, Localization & Interpreting

    Day Translations is a U.S.-based language services company providing professional translation, localization, and interpreting services in 500+ languages...

    Top Services:

    • Translation Services
    • Transcription Services
    • SEO
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    50 - 99
    Average Hourly Rate
    $25/hr
    Minimal Budget
    $1,000 - $10,000

    Day Translations Services

    • Translation Services
    • Transcription Services
    • SEO
    Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accounts
    • Tesla
    • Mahindra
    • Bank of America
    • JPMorgan Chase & Co
    • Federal Reserve Board
    • American Red Cross
    • NYC Health & Hospitals Corporation
    • NY Lawyers for Public Interest
    Data sourced from the agency's DesignRush profile

    Day Translations Reviews & Testimonials

    • zita barrio
      zita barrio Review from Google
      5.0★

      zita barrio's Review Sourced from Google

      I had an excellent experience with them. They were extremely fast and kept in continuous contact throughout the entire process, answering all my questions personally and helping to ease my concerns.They provided all the required quality certifications and official credentials which gave me complete confidence in their service.The Chinese translation was accurate, and of excellent quality. I highly recommend them to anyone looking for reliable and efficient translation service

    • Igor Gorskikh
      Igor Gorskikh Review from Google
      1.0★

      Igor Gorskikh's Review Sourced from Google

      Horrendous service. We reached out to Day Translations for assisting with an important USCIS interview for our client. We paid the fee and everything was ready. Then, on the day of the interview the client is waiting outside the location and there is no translator to be found. He calls Day Translations and they tell him on the phone that his interpreter pulled out of the interview for "emergency reasons". Not only did we loose a key interpreter 30 minutes before the interview, Day Translations did not even notify us about it and if we didn't call to check, we would be completely screwed. We then had to scramble ourselves to provide an alternative because they couldn't. And they refused to compensate us for the sunk costs we incurred by getting a last second translator. Would never recommend this horrible company to anyone.

    • Willem Koenders
      Willem Koenders Review from Google
      5.0★

      Willem Koenders's Review Sourced from Google

      I had a great experience working with Day Translations for a USCIS interview.Our interpreter, Carlos Güiza, was truly excellent. He was very cordial, professional, and kind, and made us feel comfortable right away. The interpretation itself was flawless, but what really stood out was how helpful he was in explaining parts of the process as we went along. That made a big difference for us.I also want to highlight the broader team. We had a few logistical issues on our end, and they were very responsive, tried to reach us, and still made everything work smoothly. That level of professionalism was really appreciated.Overall, a very positive experience, and I would absolutely recommend their services.

    Reviews verified by DesignRush and sourced from the agency's profile View All Reviews
  • Content for a Multicultural World

    Eriksen Translations is a Brooklyn-based language solutions company providing translation, localization, interpreting, and multicultural content since 1986. We pair AI-powered technology with expert human linguists to help organizations deliver quality multilingual content at any scale...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    Under 49
    Minimal Budget
    Under $1,000

    Eriksen Translations Services

    • Translation Services
    Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accounts
    • MetLife
    • Citi
    • Verizon
    • WeWork
    • Bunge
    • Degreed
    • NYC Campaign Finance Board
    • NYS Department of State
    • Massachusetts General Hospital
    Data sourced from the agency's DesignRush profile
  • Media Translation & Localization Services.

    Over the years, we've partnered with world-class clients who trust us to deliver exceptional services tailored to their unique needs. Our commitment to in-house production ensures cost-effective solutions without compromising quality. We take pride in our attentive and responsive customer service, offering...

    Top Services:

    • Translation Services
    • Audio Production
    • Video Production
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    50 - 99
    Minimal Budget
    Under $1,000

    Gotham Lab Services

    • Translation Services
    • Audio Production
    • Video Production
    Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accounts
    • Verizon
    • Discovery Channel
    • Walt Disney
    • Viacom
    • Sony
    • Warner Bros.
    Data sourced from the agency's DesignRush profile

    Gotham Lab Reviews & Testimonials

    • Helena Sardinha
      Helena Sardinha Review from Google
      5.0★

      Helena Sardinha's Review Sourced from Google

      Philip is great! I loved working with them. We did 3 projects already and hope to keep collaborating in the future.

    • Sonia Gallant
      Sonia Gallant Review from Google
      5.0★

      Sonia Gallant's Review Sourced from Google

      We were thoroughly impressed by the exceptional service provided by Philip Kotur and the team at Gotham Lab, who translated our museum audio tour into three languages. They not only delivered high-quality transcripts and recorded audio for all translations, but did so within a remarkably short time frame—while maintaining a highly competitive cost. They handled the project with professionalism and efficiency, addressing our requests promptly. Even as additional translation needs arose during the course of the project, they were flexible, responsive, and accommodating. Gotham Lab's attention to detail and commitment to meeting our needs made them an invaluable partner for our project.

    • EVE KOTUR
      EVE KOTUR Review from Google
      5.0★

      EVE KOTUR's Review Sourced from Google

      Gotham Lab was our preferred provider for translation and voice-over services for my audio guide project. Their swift turnaround and exceptionally friendly staff made them a standout choice. They effortlessly understood my needs and delivered impeccable work.

    Reviews verified by DesignRush and sourced from the agency's profile View All Reviews
  • From individuals and entrepreneurs, small and medium-sized businesses, right through to large corporations and government bodies, our administrative assistants are helping our clients become more efficient by streamlining their processes...

    Top Services:

    • Customer Support
    • BPO
    • Market Research
    • Transcription Services
    • Translation Services
    • Show more
    Location
    New York City, New York
    Number of Employees
    250 - 499
    Average Hourly Rate
    $24/hr

    SmartPA Services

    • Customer Support
    • BPO
    • Market Research
    • Transcription Services
    • Translation Services
    • HR Outsourcing
    • Call Centers
    • Accounting
    Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accounts
    • Cox-London
    • Complete Refinish
    • Collette CWMedia
    • Krispy Kreme
    • Total Oil and Gas
    Data sourced from the agency's DesignRush profile

    SmartPA Reviews & Testimonials

    • Vicky Grobbelaar
      Vicky Grobbelaar Review from Google
      5.0★

      Vicky Grobbelaar's Review Sourced from Google

      Mandy has been a huge asset to Ethiqs and a lovely person to work with, efficient and friendly and a great team backing her. Highly recommended.

    • Pedro Mendoza
      Pedro Mendoza Review from Google
      5.0★

      Pedro Mendoza's Review Sourced from Google

      Holly has been a great help recently both in terms of my business and personal affairs. I am in the process of making some business structure changes in my private dental practice and she has assisted me with all the lengthy paperwork, ensuring that everything is in order. In addition, she has assisted me in researching properties and locations. I would not hesitate in recommending her services as her support has been invaluable to me at this extremely busy time and has allowed me to focus on my patients.Highly recommended +++++

    • Alexandra Stewart
      Alexandra Stewart Review from Google
      5.0★

      Alexandra Stewart's Review Sourced from Google

      Terri has been an incredible SmartPA assistant for our family over the past 18 months. Her support has been invaluable in managing our busy work and home administrative tasks. Throughout our travels across Europe, the US, and Canada, as well as during our recent move to a new house and country, Terri has been there for us every step of the way. In particular, I have appreciated that Terri has used great judgment in assessing options on all fronts and hasn't just gone for the easy road of blindly following orders. I have trusted her as a "second me" and that has been so helpful. We couldn't have done any of this without her!

    Reviews verified by DesignRush and sourced from the agency's profile View All Reviews

Why companies trust DesignRush

Every agency is independently vetted before it can be listed or ranked

1

Identity Check

We verify businesses and reviewer LinkedIn profiles for integrity.

Agencies vetted
126,034+
2

Portfolio Review

We review agency work, case studies, and results to confirm skill.

Applicants rejected
49%
3

Ongoing Audit

We monitor listings regularly; outdated agencies are removed.

Agencies verified
5

Some agencies pay for sponsored placement, clearly labeled and held to the same vetting standards.

See how rankings and monetization work.

ReceiveFreeProposals

For your project

1

Specify your budget, timeline and project requirements

2

Our experts curate a list of up to 5 most qualified candidate agencies

3

We connect you with them so you can choose the most suitable partner