Explore the best translation services in Texas to enhance your global communication. DesignRush features agencies that have worked with renowned companies like Amazon and Microsoft. With over 1M monthly visitors and 40,000+ vetted agencies, our platform is designed to help you find the most reliable partners in the industry. Compare providers by industry expertise, client type, budget, reviews, team size, and portfolio.

Best Texas Translation Agency Rankings

18 Companies - Rankings updated: August 13, 2026

DesignRush vets all agencies based on professional qualifications and verified customer feedback to help you choose confidently. Some featured agencies maintain paid sponsorships.

Sponsored
United States × Texas ×

  • Hugo

    Verified Verified by the DesignRush team for authenticity and credibility.

    World-Class Outsourced Teams Operating 24/7 Globally, in 60+ Languages

    Hugo provides secure, end-to-end customer support, back office, AI operations, and trust & safety solutions for US-based and global clients. We are PCI DSS, ISO 27001, HITRUST, SOC 2 certified and HIPAA & GDPR compliant, to serve regulated industries including fintech, healthcare, and SaaS platforms...

    Top Services:

    • Customer Support
    • Call Centers
    • BPO
    • Phone Answering Services
    • Transcription Services
    • Show more
    Location
    Houston, Texas
    Number of Employees
    1000 & Up
    Average Hourly Rate
    $10/hr
    Minimal Budget
    $1,000 - $10,000
    Portfolios Count
    8 Projects Listed

    Hugo Services

    • Customer Support
    • Call Centers
    • BPO
    • Phone Answering Services
    • Transcription Services
    • Translation Services
    Data sourced from the agency's DesignRush profile, its website, and other relevant accounts
    • Google
    • Meta
    • Outschool
    • Topicals
    • Attentive
    • Faire
    • Sakara
    • Aurora
    Data sourced from the agency's DesignRush profile

    Hugo Reviews & Testimonials

    • Greg Digneo
      Greg Digneo founder at content guppy
      5.0 ★

      B2B Review from Greg Digneo

      Best decision we made last year was partnering with this CX team for our customer support, billing, and sales assistance. We were drowning in client emails and chasing invoices late at night instead of focusing on SEO strategy. Results have been incredible: client response times dropped from hours to under an hour, payment collection improved 60%, landing page conversions up 28%, and client retention increased 35%. They integrated seamlessly with our systems and scaled with us as we grew. Now we have more time to focus on delivering SEO results instead of being stuck in support tickets all day. If you're an agency juggling client support with campaign management, this team is a game-changer.

    • Nimmit Shah
      Nimmit Shah Owner at Pi Asset Management Ltd
      5.0 ★

      BPO Review from Nimmit Shah

      Collaborating with Hugo elevated our property management firm's performance. Their support solutions slashed response times by 40% and boosted tenant satisfaction by 30%. Hugo's seamless integration proved instrumental in propelling our business forward, setting new benchmarks in operational excellence.

    • Jambu Subramanian
      Jambu Subramanian Senior Manager of Operations at Kasha Global
      5.0 ★

      Customer Support Review from Jambu Subramanian

      Their team quickly integrated into our workflow, demonstrating a deep understanding of our business needs. We were impressed by their professionalism and the ease with which they handled complex customer inquiries. Hugo's technical support team showed exceptional problem-solving skills, significantly reducing resolution times for order issues.

    Reviews verified by DesignRush and sourced from the agency's profile View All Reviews
    Visit Website View Profile
    4.8 4.8 (8)
    5.0 5.0 (9)

  • Trusted Translations

    Leader in Translation and Interpretation Services

    Leader in Translation and Interpretation Services

    When it comes to translation services for the legal sector, Trusted Translations has a solid track record. Our in-house qualified attorneys give our legal translations the superior edge that leading law firms and businesses want...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    Dallas, Texas
    Number of Employees
    250 - 499
    View Profile
    4.5 4.5 (2)
    4.9 4.9 (450)

  • TaikaTranslations

    Empowering People With Clarity.

    Empowering People With Clarity.

    With over one decade of serving people, Taika Translations is a proudly veteran-owned language service provider specializing in translation, interpretation, transcription, and American Sign Language (ASL) support. With a mission to bridge language gaps and build inclusive communities, we empower organizations...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    Austin, Texas
    Number of Employees
    250 - 499
    View Profile
    5.0 5.0 (21)

  • GMR Transcription

    Transcription Accuracy, Affordability, and Excellence.

    Transcription Accuracy, Affordability, and Excellence.

    GMR Transcription is a trusted source for accurate and affordable transcription and translation services in the United States. With several million minutes of transcribed audio and a diverse team of U.S. based transcribers, we guarantee a 99% accuracy rate for high-quality audios and videos. We specialize in...

    Top Services:

    • Transcription Services
    • Translation Services
    Location
    Houston, Texas
    Number of Employees
    50 - 99
    View Profile
    4.5 4.5 (2)
    4.9 4.9 (55)

  • SpeakWrite

    Your Fast-Track to Accurate Legal Transcripts

    Your Fast-Track to Accurate Legal Transcripts

    SpeakWrite provides fast and accurate transcription services tailored for legal professionals. Specializing in areas like legal, law enforcement, and government agencies, we deliver transcripts within 3 hours, helping clients tackle their documentation backlog efficiently. Our mission is to offer a better way...

    Top Services:

    • Transcription Services
    • Translation Services
    Location
    Austin, Texas
    Number of Employees
    100 - 249
    View Profile
    4.5 4.5 (2)

  • Writers of the West

    Your Story, Our Passion: Crafting Tales That Make a Difference

    Your Story, Our Passion: Crafting Tales That Make a Difference

    We are Writers of the West, a reputable book-writing agency with over two decades of experience and a strong track record. Our mission is to provide accessible and impactful creative agency and book-writing services...

    Top Services:

    • Content Marketing
    • Media Buying
    • Translation Services
    • Transcription Services
    • Market Research
    • Show more
    Location
    Houston, Texas
    Number of Employees
    250 - 499
    Average Hourly Rate
    $25/hr
    Minimal Budget
    Under $1,000
    Portfolios Count
    4 Projects Listed
    View Profile
    4.3 4.3 (1)
    4.6 4.6 (51)

  • TransPerfect

    Empowering Global Businesses With Premier Language Solutions

    Empowering Global Businesses With Premier Language Solutions

    TransPerfect, founded in 1992, is the world's largest provider of language services and related technologies. With headquarters in New York and offices in 104 cities worldwide, TransPerfect offers a wide range of services including translation, localization, multicultural marketing, legal support, e-learning...

    Top Services:

    • Translation Services
    • Transcription Services
    Location
    Dallas, Texas
    Number of Employees
    1000 & Up
    View Profile
    3.9 3.9 (34)

  • Texan Translation

    Provides Quality Translations Of Legal Documents

    Provides Quality Translations Of Legal Documents

    We love helping people overcome language barriers! We are a HUB certified, woman-owned, family business founded in Austin, Texas in 2008, providing quality translations of legal documents...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    Austin, Texas
    Number of Employees
    Under 49
    View Profile
    4.8 4.8 (91)

  • AZ Translation

    Multilanguage and Fast with Quality

    Multilanguage and Fast with Quality

    Azadi Translation Service is an immigration consultancy and translation service company in Houston, providing assistance to immigrants in the area of visa, green card, citizenship application, and document translation...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    Houston, Texas
    Number of Employees
    Under 49
    View Profile
    4.9 4.9 (123)

  • Teneo Linguistics Company

    Start Your Translation Today

    Start Your Translation Today

    If youre like many, translation is an afterthought...a small part of a process to make sure anyone who should be able to understand your content - can understand your content...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    Pantego, Texas
    Number of Employees
    50 - 99
    View Profile
    4.9 4.9 (53)

  • JR Language Translation Services

    JR Language provides professional translation services to corporations and individuals.

    JR Language provides professional translation services to corporations and individuals.

    JR Language Translation provides professional translation to corporations and individuals more than 60 languages...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    Dallas, Texas
    Number of Employees
    50 - 99
    View Profile

  • SpokenHere

    Professional Foreign Language Services In More Than 300 Languages

    Professional Foreign Language Services In More Than 300 Languages

    SpokenHere provides professional foreign language solutions in more than 220 languages. Services include: translation, learning localization, on site and telephonic interpreting, voiceovers, typesetting, graphics rendering and more...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    Tomball, Texas
    Number of Employees
    50 - 99
    View Profile
    5.0 5.0 (1)

  • MasterWord

    Woman-Owned Language Service Provider In The World

    Woman-Owned Language Service Provider In The World

    At MasterWord, we help companies to operate globally in whatever language that may be. We help you communicate with your employees, your clients, and your target markets...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    Houston, Texas
    Number of Employees
    500 - 999
    View Profile
    3.8 3.8 (57)

  • BConverse Consulting

    Bilingual Digital Operations Agency · English & Spanish · Since 2010

    Bilingual Digital Operations Agency · English & Spanish · Since 2010

    Bilingual digital operations agency serving established brands and Hispanic-owned businesses since 2010. We manage your website, SEO, email, POS integrations, and reviews in English, in Spanish, or both on monthly retainer. WordPress, Shopify, WooCommerce. College Station, TX · Nationwide...

    Top Services:

    • Digital Marketing
    • Web Development
    • eCommerce Development
    • SEO
    • Email Marketing
    • Show more
    Location
    College Station, Texas
    Number of Employees
    Under 49
    Average Hourly Rate
    $150/hr
    Minimal Budget
    $1,000 - $10,000
    View Profile
    4.3 4.3 (1)

  • Link Translations

    We allow our customers to communicate in different languages and within different cultures.

    We allow our customers to communicate in different languages and within different cultures.

    Whenever you need translation service anywhere in the world, we are ready to help you...

    Top Services:

    • Translation Services
    • Transcription Services
    Location
    Houston, Texas
    Number of Employees
    Under 49
    View Profile
    5.0 5.0 (173)

  • Certified Translation Dallas

    Quality Translation And Interpretation Services Since 1989

    Quality Translation And Interpretation Services Since 1989

    Certified Translation Dallas is a premiere translation agency that reliably transcribes audio content from English to Spanish and between most other languages...

    Top Services:

    • Translation Services
    • Transcription Services
    Location
    Dallas, Texas
    Number of Employees
    Under 49
    View Profile
    4.9 4.9 (620)

  • Nueva Vista Marketing

    Unlocking the Power of the Hispanic Market

    Unlocking the Power of the Hispanic Market

    We are dedicated to helping brands unlock the full potential of the Hispanic market in the United States. With a deep understanding of the cultural nuances, preferences, and behaviors of the Hispanic community, we specialize in creating tailored marketing strategies that resonate and connect authentically...

    Top Services:

    • Digital Marketing
    • CRO
    • Email Marketing
    • Video Production
    • Translation Services
    • Show more
    Location
    Houston, Texas
    Number of Employees
    Under 49
    Average Hourly Rate
    $100/hr
    Minimal Budget
    Under $1,000
    View Profile

  • Copyriders

    Bespoke Content Writing for Tech Companies

    Bespoke Content Writing for Tech Companies

    Copyriders, a content creation and copywriting agency, transforms complex technical concepts into compelling copy that resonates with the client's audience. From persuasive website content to thought-provoking blog posts, its team delivers high-quality copywriting and content creation services tailored to the...

    Top Services:

    • Translation Services
    Location
    Colorado, Texas
    Number of Employees
    Under 49
    Average Hourly Rate
    $99/hr
    Minimal Budget
    $1,000 - $10,000
    View Profile

Related Services in Texas

Translation Companies in Texas

Popular Services

Receive Free Proposals

For your project

1

Specify your budget, timeline and project requirements

2

Our experts curate a list of up to 5 most qualified candidate agencies

3

We connect you with them so you can choose the most suitable partner

Specify your requirements